Arreglar sitio web en wordpress que tiene problemas con api de google maps.

Se necesita arreglar un sitio web desarrollado en wordpress con una plantilla. Esta trae una lista con diferentes propiedades las cuales se despliegan en un mapa general en una página. Este conteniente las propiedades en columnas con su información y estas se despliegan según la categoría en el mapa con una dirección. El error está en que se deben desplegar por coordenadas y solo lo hacen por dirección en este momento ya que las propiedades no tienen una dirección aún. Existe un campo para agregar las coordenadas pero no funciona y la idea es utilizar ese al agregar una nueva propiedad. Dentro de cada propiedad se despliega un mapa y con la propiedad. Esto funciona con las APIs de google MAPS.