Modificar ancho de barra de navegación

Hola! necesito modificar el ancho de los "botones" de la barra de navegación en mi sitio web www.arquifilm.com. Con el diseño actual, los botones parecen tener asignado un ancho fijo, lo que hace que al querer incluir uno nuevo en esa misma barra, el mismo aparezca por debajo del resto. Necesito que el ancho cada botón se defina en función del largo de la palabra, asignándole un margen fijo a ambos lados, haciendo que las palabras más cortas del menú (como 360, otros, etc) queden conformadas en botones con menor ancho, para que de esta manera el nuevo botón de blog pueda caber en la misma línea que el resto. El sitio web está alojado en BLOGGER y la barra de navegación parece tener lenguaje javascript.