Mostrar información de base datos externa en woordpress

Necesito realizar un portal tipo autogestión para clientes con wordpress. Que segun el cliente logueado en wordpress, le muestre sus facturas (pueda descargarlas en pdf (hay que generarla a partir de tlos datos guardados en la base de datos externa)), el saldo de su cuenta corriente la mora de las facturas vencidas, sus pagos y descargarlos (hay que generarlos a partir de tlos datos guardados en la base de datos externa), mostrar credito disponible en la cuenta corriente.. Todo esta info se encuentra en una base de datos mysql, en un servidor externo el cual trabaja con un programa de gestión que lleva la facturación, pagos, cuentas corrientes, etc. El mismo no ofrece ningún tipo de API, ni nada que se le asemeje.